でも、カメラコネクタ部がモジュール式だったのが幸い。本体から取り外して、裏から精密マイナスドライバーを突っ込み、ようやくロックを解除することが出来ました。コネクタはノイトレックの汎用品と思われますが、レバーの部分だけで売っていないので、同一のレセプタクルタイプ部品を探さないといけません。
そのまま使うと再度同じ状況に陥るので、相方のケーブル側コネクタに応急処置を施します。ロックが機能しないよう、リューターでツメが引っかかるフランジの溝を削りました。
シンプルな抜き差し式になりますが、部品が手に入るまでは、この状態で使わざるを得ないですね。
原因は出し入れの際、以前からカメラバックの折り返し部分に、ロックレバー先端が引っかかりやすかったので、
何かの拍子に抜け落ちたようです。